“江城独倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西州即事》是宋代诗人黄庚的作品。这首诗描绘了一个雨后的景象，主题围绕着西州的风景和作者的旅行经历展开。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：

一场雨洗净了空中的湛蓝，我独自倚在江城的楼上。
山峦吞噬了残余的太阳，水流带着断裂的云彩奔流而去。
深夜的村庄里，灯光映照着幽暗，古寺的钟声传来，宛如秋天的哀思。
这是我在西州旧游的地方，留连了十年之久。

诗意和赏析：

这首诗通过描绘雨后西州的景色，表达了作者对这个地方的眷恋之情和对时光流转的感慨。雨洗空碧的描写给人一种清新、明净的感觉，同时也暗示了一种洗涤心灵的意境。江城独倚楼的形象表达了作者在这个陌生的地方的孤独和思考，楼上的视角使得作者能够俯瞰整个风景，感受到自然的壮丽和宏伟。山吞残日没、水挟断云流的描写展示了大自然的辽阔和无穷的力量，也体现了时光的无情流逝。

在深村夜晚，灯影映照出寂静的氛围，钟声古寺秋的描写让人感受到古老寺庙的庄严和秋天的凄凉。这些景象都在强调着时间的推移和人事的更迭，而作者在西州的停留已经十年之久，这种留连之情更加凸显了他对这个地方的深厚感情和难舍之意。

整首诗词以自然景色为背景，通过描绘细腻的自然景物和富有情感的描写，抒发了诗人对西州的钟爱之情以及对岁月流转的感慨。通过对时间和空间的表达，诗人使读者产生了对人生和人世的思考，同时也传递了一种对自然和现实的深入感悟。

xī zhōu jí shì
西州即事

yī yǔ xǐ kōng bì, jiāng chéng dú yǐ lóu.
一雨洗空碧，江城独倚楼。
shān tūn cán rì mò, shuǐ xié duàn yún liú.
山吞残日没，水挟断云流。
dēng yǐng shēn cūn yè, zhōng shēng gǔ sì qiū.
灯影深村夜，钟声古寺秋。
xī zhōu jiù yóu dì, shí zài cǐ yān liú.
西州旧游地，十载此淹留。