“譬喻河沙终未尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题大圆庵》是一首宋代李复创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
星郎在清净的禅室中行走，
雅致地修建了新的庵堂，题写着“大圆”。
比喻河沙数量无穷尽，
包容广大，法界无边。
完全摆脱了一切相对的束缚，
不偏不倚，不立于中间，超越二元对立。
闻说毗耶佛在方丈中，
众人想要询问，却茫然不知。

诗意：
《题大圆庵》表达了禅宗的境界与心性的理念。禅宗强调超越相对对立和二元思维，追求超越一切界限的智慧与解脱。诗中的大圆庵象征了无边无际的法界，代表着超越一切限制的境地。诗人通过描绘大圆庵中的禅修者星郎，表达了他在清净的禅室中行走的形象，以及庵堂雅致的氛围，强调了修行人对于超越世俗尘嚣的追求。

赏析：
该诗以简洁明快的语言，通过描绘禅修者在大圆庵中的境地，表达了禅宗的核心思想。首句“星郎在清净的禅室中行走”，展现了修行者在禅修中的专注与安宁。接着，“雅致地修建了新的庵堂”一句，强调了庵堂的雅致与恬静，为修行者提供一个净土。紧随其后的“比喻河沙数量无穷尽，包容广大，法界无边”，将修行者的境界与法界的无限扩展相联系，体现了禅宗对于超越相对界限的追求。诗中的“不偏不倚，不立于中间，超越二元对立”的表述，强调了禅宗的中道思想，摆脱了一切对立和极端，追求超越的境地。最后两句“闻说毗耶佛在方丈中，众人想要询问，却茫然不知”，揭示了修行者对于禅宗境界的追问，但众人却无法理解，表达了禅宗智慧的难以言传和难以企及。

《题大圆庵》以简洁而富有意境的语言，通过描绘禅修者的境地和庵堂的氛围，表达了禅宗对于解脱与智慧的追求。诗中的比喻与象征手法，使诗意更加深远，给人以启迪与思考。

tí dà yuán ān
题大圆庵

xīng láng bù lǚ zài qīng chán, yǎ jié xīn ān fù dà yuán.
星郎步履在清禅，雅结新庵赋大圆。
pì yù hé shā zhōng wèi jǐn, hán hóng fǎ jiè wài wú biān.
譬喻河沙终未尽，含弘法界外无边。
hún chéng dú zhuǎn lí zhū xiàng, bù lì zhōng jiān jué liǎng piān.
浑成独转离诸相，不立中间绝两偏。
wén shuō pí yé zài fāng zhàng, zhòng rén yù wèn què máng rán.
闻说毗耶在方丈，众人欲问却茫然。