“忧来何所似”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《追和何、谢铜雀妓》
朝代：唐代
作者：李贺

佳人一壶酒，
秋容满千里。
石马卧新烟，
忧来何所似。
歌声且潜弄，
陵树风自起。
长裾压高台，
泪眼看花机。

中文译文：
美丽的女子，一壶酒，
秋天的容颜遍布千里。
石雕的马躺在新烟中，
忧愁来临，何处可寻？
歌声悄悄地流淌，
陵墓旁的树叶风起自摇。
她长长的裙裾在高台上拖拽，
泪眼望着盛开的花朵。

诗意：
这首诗描绘了一位美丽的女子，她喝着酒，秋天的容颜散发出迷人的光彩，遍布千里。诗中提到的"石马卧新烟"意味着她的美丽如同石雕的马一般静静地躺在新烟之中，给人以神秘而幽静的感觉。然而，她内心却充满了忧愁，作者在诗中提问忧愁的来源，表达了对她内心痛苦的关注。诗中也描绘了她悄悄地唱歌，引起了陵墓旁树叶的风起，这种意象营造了一种寂静而悲伤的氛围。最后两句表现了她长长的裙裾拖在高台上，泪眼望着盛开的花朵，暗示了她在悲伤中仍然在欣赏美丽的事物，表达了一种对生命的坚守和对美的追求。

赏析：
这首诗以唐代诗人李贺独特的写作风格展示了他对美的追求和对人生的思考。诗中的佳人形象美丽而神秘，她的容颜如秋天一般遍布千里，给人以深深的印象。然而，佳人内心的忧愁却是无法忽视的，这种对内心痛苦的关切使得诗歌更具情感共鸣。诗中的意象描绘生动而富有想象力，比如石马卧新烟、陵树风自起等，通过这些意象的运用，诗人营造了一种幽静而悲伤的氛围，增强了诗歌的表现力。最后两句则展现了佳人仍然在美丽的事物中寻找慰藉，表达了对生命的坚守和对美的执着追求。整首诗以其独特的意象和丰富的情感，展示了李贺诗歌的独特魅力，使读者在阅读中体验到美与忧伤的交融。

zhuī hé hé xiè tóng què jì
追和何、谢铜雀妓

jiā rén yī hú jiǔ, qiū róng mǎn qiān lǐ.
佳人一壶酒，秋容满千里。
shí mǎ wò xīn yān, yōu lái hé suǒ shì.
石马卧新烟，忧来何所似。
gē shēng qiě qián nòng, líng shù fēng zì qǐ.
歌声且潜弄，陵树风自起。
zhǎng jū yā gāo tái, lèi yǎn kàn huā jī.
长裾压高台，泪眼看花机。