“纯心对云天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上帅漕闵雨十首》是宋代彭龟年创作的一首诗词。这首诗描述了漕运官员漕闵在雨中祈求丰收的情景，表达了他忠诚的为民情怀和对美好未来的向往。

诗词的中文译文如下：

德意遍岩谷，
纯心对云天。
办此一爇香，
从公作丰年。

诗意和赏析：

这首诗以朴素的语言和简洁的形式表达了作者的情感和思考。诗人用简练的词句勾勒出漕闵身上的品德和他的愿望。

诗的第一句“德意遍岩谷”，表达了漕闵具有高尚的品德和思想，他的德行和善意弥漫在整个山谷之间。这句话传递了一种宁静祥和的氛围，给人一种沉浸在自然之中的感觉。

第二句“纯心对云天”，表明漕闵怀有一颗纯洁的心灵，他的愿望和祈求直接传达给天空。这里的“云天”象征着广阔的天地，也有一种超越尘世的意味。通过将纯真的心灵与无垠的天空相对照，诗人表达了漕闵心境的虔诚和崇高。

第三句“办此一爇香”，指的是漕闵所办的一场祭祀仪式。通过燃香祈祷，他表达了对丰收的期盼和对民众幸福的祝福。这里的“一爇香”也可以理解为一种虔诚的心意和敬意，展现了漕闵忠诚为民的品格。

最后一句“从公作丰年”，表达了漕闵希望通过自己的努力和公务来促进丰收和丰年的美好愿望。他将个人的命运与大众的福祉紧密联系在一起，展示了他作为一位官员的责任感和使命感。

总的来说，这首诗通过简洁明了的语言描绘了漕闵的形象和他的愿景，表达了作者对高尚品质和美好未来的追求。在朴实中流露出的情感和思考，使这首诗具有了深远的意义和人文关怀。

shàng shuài cáo mǐn yǔ shí shǒu
上帅漕闵雨十首

dé yì biàn yán gǔ, chún xīn duì yún tiān.
德意遍岩谷，纯心对云天。
bàn cǐ yī ruò xiāng, cóng gōng zuò fēng nián.
办此一爇香，从公作丰年。