“离离鸿雁行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别徐商老奉祠归清江五首》是宋代彭龟年创作的一首诗词。这首诗以离别之情为主题，通过描绘鸿雁南飞和秋天湖面上的鲈莼，表达了诗人内心的忧愁和思念之情。

诗词的中文译文如下：

离离鸿雁行，
漠漠鲈莼秋。
谁独无此情，
何以写我忧。

这首诗词通过精练的语言和简洁的形象描写，展现了离别的场景。鸿雁高飞南去，象征着离别的季节来临。湖面上漂浮着的鲈莼，淡淡的模糊轮廓暗示了秋天的氛围。通过这些景物的描绘，诗人将自己的内心感受融入其中。

诗词的诗意是表达了诗人因离别而感到忧愁和思念。鸿雁的离去和秋天的到来，使诗人感到孤独和忧伤。诗人思索，他认为谁都不可能没有这种离别之情，正因为有这种情感的存在，才使得他能够写出自己内心的忧愁和思念之情。

这首诗词通过简洁而凝练的语言，以鸿雁和鲈莼为象征，表达了诗人对离别的痛苦和思念的真挚感受。整首诗词情感真实，意境深远，给人留下了深刻的印象。它通过寥寥数语，抒发了人们在离别时所产生的复杂情感，引起读者的共鸣。这种情感的表达和描绘使得诗词具有一种深远的艺术价值，也展示了宋代诗人对离别情感的细腻领悟。

bié xú shāng lǎo fèng cí guī qīng jiāng wǔ shǒu
别徐商老奉祠归清江五首

lí lí hóng yàn háng, mò mò lú chún qiū.
离离鸿雁行，漠漠鲈莼秋。
shuí dú wú cǐ qíng, hé yǐ xiě wǒ yōu.
谁独无此情，何以写我忧。