“犹惜别离私”的意思及全诗出处和翻译赏析
“犹惜别离私”全诗
不因逢使节,安得入公诗。
万里轻来去,一心无险夷。
可怜门下士,犹惜别离私。
分类:
《送梁宪易节漕蜀二首》彭龟年 翻译、赏析和诗意
《送梁宪易节漕蜀二首》是宋代彭龟年创作的一首诗词。这首诗以描写壮阔的自然景观和表达对友人离别的情感为主题,表达了作者对友人远行的祝福和不舍之情。
诗词的中文译文:
送梁宪易节漕蜀二首
峡口大江急,剑门天下奇。
不因逢使节,安得入公诗。
万里轻来去,一心无险夷。
可怜门下士,犹惜别离私。
诗意和赏析:
这首诗词通过对大自然景观的描绘,表达了作者对友人梁宪远行的祝福和不舍之情。
诗的开篇写道“峡口大江急,剑门天下奇”,形容江水湍急,剑门山壮丽独特。这里的峡口指的是长江的峡江段,而剑门则是指剑门关,两者都是壮丽的自然景观。通过这样的描绘,作者展示了自然界的壮丽和独特之处。
接着,诗中提到“不因逢使节,安得入公诗”。这句话意味着梁宪的远行并非因为公务使命,而是个人的行程,因此不容易成为诗中的题材。这句话表达了作者对友人的思念之情,希望能够像往常一样在诗中写下他的名字。
诗的下半部分写道“万里轻来去,一心无险夷。可怜门下士,犹惜别离私。”这里描述了梁宪长途跋涉,千里迢迢的旅程,并表达了作者对梁宪的敬佩之情。诗中的“门下士”指的是梁宪作为士人的身份,作者对他的离别感到惋惜。
整首诗以简洁明快的语言描绘了自然景观和表达了情感,展示了作者对友人的深情厚意。通过对大自然和人情的描绘,这首诗词传达了作者对友人远行的祝福和不舍之情,同时也折射出了宋代文人对友情的重视和珍惜。
“犹惜别离私”全诗拼音读音对照参考
sòng liáng xiàn yì jié cáo shǔ èr shǒu
送梁宪易节漕蜀二首
xiá kǒu dà jiāng jí, jiàn mén tiān xià qí.
峡口大江急,剑门天下奇。
bù yīn féng shǐ jié, ān dé rù gōng shī.
不因逢使节,安得入公诗。
wàn lǐ qīng lái qù, yī xīn wú xiǎn yí.
万里轻来去,一心无险夷。
kě lián mén xià shì, yóu xī bié lí sī.
可怜门下士,犹惜别离私。
“犹惜别离私”平仄韵脚
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。