“若为岁晚归课儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题方大夫家训》是宋代钱时所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中兴天子方御戎，
长城万里张魏公。
此时此家尽好武，
抵掌一呼来幕中。

诗词以描绘当时中兴的天子亲自征战，长城千里防线由张魏公守卫为背景。在这样的时代背景下，诗人表达了方家将士们的英勇之姿。他们聚集在帐幕之中，坚毅而勇猛地听从一声号令，准备投身战场。

幕中群雄肝胆烈，
指顾关河日弹铗。
若为岁晚归课儿，
只说读书兴农业。

诗词描绘了帐幕中的将士们，他们胆识过人，勇猛无比。他们凭借着指点江山的智慧和勇敢，守卫着重要的关口和河流。如果他们在晚年回家，诗人说，他们会教导子弟读书，并致力于农业的兴盛。这传达了诗人对农业和教育的重视，认为这是国家兴盛的基石。

定知万事俱弗如，
岂直钥剑输毛锥。
君不见二十七年耕草庐，
出师一表汗青书。

诗词的结尾表达了一种深刻的观点。诗人认为，只有通过实际的行动和努力，才能实现真正的成就。他提到了二十七年的艰苦耕耘，以及出征所带来的辛勤汗水，这些都是书写历史的事迹。通过比喻，诗人表达了对实干精神的推崇和对功绩的认可。

这首诗词通过描绘当时的战争氛围和将士们的英勇形象，表达了对军事力量的赞美和对农业教育的重视。它传达了一种鼓励人们努力奋斗、实现成就的观念，同时也体现了对历史的敬仰和对英雄事迹的歌颂。

tí fāng dài fū jiā xùn
题方大夫家训

zhōng xīng tiān zǐ fāng yù róng, cháng chéng wàn lǐ zhāng wèi gōng.
中兴天子方御戎，长城万里张魏公。
cǐ shí cǐ jiā jìn hǎo wǔ, dǐ zhǎng yī hū lái mù zhōng.
此时此家尽好武，抵掌一呼来幕中。
mù zhōng qún xióng gān dǎn liè, zhǐ gù guān hé rì dàn jiá.
幕中群雄肝胆烈，指顾关河日弹铗。
ruò wéi suì wǎn guī kè ér, zhǐ shuō dú shū xìng nóng yè.
若为岁晚归课儿，只说读书兴农业。
dìng zhī wàn shì jù fú rú, qǐ zhí yào jiàn shū máo zhuī.
定知万事俱弗如，岂直钥剑输毛锥。
jūn bú jiàn èr shí qī nián gēng cǎo lú, chū shī yī biǎo hàn qīng shū.
君不见二十七年耕草庐，出师一表汗青书。