“青灯半夜书帏冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读楚词》是宋代丘葵创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

鶗鴃一声天地闭，谁知风月有遗音。
清醒已脱尘中蜕，枯槁何妨泽畔吟。
渔父不来湘水阔，重华一去楚云深。
青灯半夜书帏冷，照破三闾万古心。

中文译文：
百灵鸟一声天地寂静，谁知风景美好的声音还在流传。
清醒的心已经脱离尘世的束缚，虽然年华已逝，但在江畔仍然吟唱。
渔父不再来到湘水的广阔，繁华一去不再，楚国的云深处。
深夜里，青灯下书房冷冷清清，照亮着古老的心思。

诗意与赏析：
这首诗以读楚地的词作为切入点，表达了丘葵对时光流转和人事变迁的思考和感慨。诗中的鶗鴃（百灵鸟）一声唤醒了作者对过去的回忆，虽然时光已逝，但风月的美好仍然存在。清醒的心已经摆脱了尘世的纷扰，作者并不怀念繁华的年华，而是选择在江畔吟唱自己的心情。

诗中提到渔父不再来到湘水，重华一去不再，楚国的云深处。这里可以理解为作者对楚地古国的遗憾和惋惜，渔父的不再和楚国的繁华逝去，使得楚地的深情和历史变得难以触及。青灯半夜下的书房冷冷清清，映照出作者内心的孤寂和沉思。三闾是楚国的守护神，照破三闾万古心意呼应了作者对楚地历史的痴迷和思考。

整首诗以简洁的语言表达了作者对时光流转和古国底蕴的思考，以及对逝去岁月和繁华的深情追忆。通过诗人细腻的描写，读者能够感受到作者内心的孤寂和对古国的眷恋，同时也引发了人们对于时光流转、历史遗忘的深入思考。

dú chǔ cí
读楚词

tí jué yī shēng tiān dì bì, shéi zhī fēng yuè yǒu yí yīn.
鶗鴃一声天地闭，谁知风月有遗音。
qīng xǐng yǐ tuō chén zhōng tuì, kū gǎo hé fáng zé pàn yín.
清醒已脱尘中蜕，枯槁何妨泽畔吟。
yú fù bù lái xiāng shuǐ kuò, zhòng huá yī qù chǔ yún shēn.
渔父不来湘水阔，重华一去楚云深。
qīng dēng bàn yè shū wéi lěng, zhào pò sān lǘ wàn gǔ xīn.
青灯半夜书帏冷，照破三闾万古心。