“便恁麽去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释崇岳所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
世尊良久，维摩默然。
便恁麽去，十万八千。

诗意：
这首诗词表达了一种超越世俗的境界和心境。世尊指佛陀，良久表示持续的时间，维摩默然则传达了佛陀的深沉静默。整首诗词以简洁的语言描述了佛陀的离去，以及离去所带来的宏大而深远的影响。

赏析：
这首诗词以简练的词句表达了深邃的禅意。世尊良久一句，表达了佛陀在世界上停留的时间较长，以及其在世间的教化和指导。维摩默然则是形容佛陀的默然无语，表现出佛陀超越尘世的境界和内心的平静。

接下来的两句诗词中，便恁麽去表达了佛陀离去的方式和态度。便恁麽，意味着如此、如此地，表示佛陀的离去是简单、自然而不加留恋。十万八千则是一个修辞手法，表示无数、广大的意思，强调佛陀的影响力和离去所带来的深远影响。

整首诗词的语言简洁明了，意境深远。通过简短的句子和精妙的词语，表达了佛陀的离去和其对世界的深远影响。这种离去的态度和影响的表达，体现了佛陀超越尘世和繁华的境界，以及佛教中对无常和离别的思考。整首诗词能够引起读者对禅宗思想和佛教哲理的深思。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

shì zūn liáng jiǔ, wéi mó mò rán.
世尊良久，维摩默然。
biàn nèn mó qù, shí wàn bā qiān.
便恁麽去，十万八千。