“调同词不同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·纥那曲》这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
杨柳郁青青，竹枝无限情。
同郎一回顾，听唱纥那声。
踏曲兴无穷，调同词不同。
愿郎千万寿，长作主人翁。

诗意：
这首诗以杨柳和竹枝为象征，表达了诗人对杨柳和竹枝所寄予的情感。杨柳和竹枝作为自然界的植物，在唐代文学中常被用来表达人们的情感和思绪。诗人希望通过这首诗表达自己对同伴的思念之情，以及对纥那曲的热爱和欣赏。

赏析：
这首诗以简练的语言和鲜明的意象展现了诗人对纥那曲的喜欢和对同伴的思念之情。第一句“杨柳郁青青，竹枝无限情”，通过杨柳和竹枝的形象，表达了诗人对纥那曲动人的音乐的喜爱和对音乐的无尽情感。第二句“同郎一回顾，听唱纥那声”，强调了诗人与同伴一起欣赏纥那曲的场景，表达了诗人对同伴的思念和对曲调的喜爱。

第三句“踏曲兴无穷，调同词不同”，诗人在这里以踏曲的方式来表达对音乐的全身心投入和沉浸其中的快乐。同时，诗人指出即使曲调相同，但同样的词在不同的曲调中呈现出不同的感觉和意境。最后一句“愿郎千万寿，长作主人翁”，表达了对同伴永远健康长寿，并以主人翁的姿态享受纥那曲的美妙。

总的来说，这首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，表达了诗人对纥那曲的喜欢和对同伴的思念之情，展现了音乐的魅力和诗人对音乐的热爱。同时，诗人也向读者传达出对快乐生活和美好时光的向往和祝愿。

zá qū gē cí gē nǎ qū
杂曲歌辞·纥那曲

yáng liǔ yù qīng qīng, zhú zhī wú xiàn qíng.
杨柳郁青青，竹枝无限情。
tóng láng yī huí gù, tīng chàng gē nà shēng.
同郎一回顾，听唱纥那声。
tà qū xìng wú qióng, diào tóng cí bù tóng.
踏曲兴无穷，调同词不同。
yuàn láng qiān wàn shòu, zhǎng zuò zhǔ rén wēng.
愿郎千万寿，长作主人翁。