“保福当年闲借问”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次陈秘书韵》
作者：释慧远
朝代：宋代

诗意：
《次陈秘书韵》是宋代僧人释慧远所作的一首诗词。诗中表达了诗人对陈秘书的问候和探访僧堂的情景描写。诗人以平和的语调，展现了闲适自在的心境，并提醒读者不要过分解读寓意，而是欣赏诗词的纯粹之美。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言风格，展现了作者慧远的淡泊心态和超脱境界。通过描述保福（陈秘书）过去的时光，诗人传达了对他的关切和问候之情。接着，诗人以鹅湖为背景，描绘了自己匆忙走进僧堂的情景。这种快速的动作呼应了作者内心的豁达和追求自由的精神。

诗的后半部分，诗人运用了定盘星和钩头些子香的意象，传递了一种深意的缺失和纯粹的美感。定盘星是固定在仪器上的标志，而钩头些子香则是一种常见的香料。诗人通过这种对比，暗示诗词本身并没有太多深远的含义，而是一种纯粹的艺术表达。这种观点与佛教的禅宗思想相契合，强调了超越言语和形式的境界。

整首诗词以平实的语言，传达了作者超然物外的心境，表达了一种闲适自在、超脱尘世的态度。它不仅体现了佛教禅宗思想的影响，也展示了宋代士人追求自由自在、追寻心灵安宁的文化氛围。

cì chén mì shū yùn
次陈秘书韵

bǎo fú dāng nián xián jiè wèn, é hú zhòu bù rù sēng táng.
保福当年闲借问，鹅湖骤步入僧堂。
dìng pán xīng shàng wú shēn yì, mò rèn gōu tóu xiē zǐ xiāng.
定盘星上无深意，莫认钩头些子香。