“非不是非花岳叠锦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂十六首》
作者：释如净
朝代：宋代

中文译文：
是不是是江光铺练，
非不是非花岳叠锦。
举竟合成什麽边事，
三界无法何处求心。

诗意：
这首偈颂表达了在佛法中追求真理的艰辛和复杂。诗中的“是不是”和“非不是”指的是在追求真理的过程中，事物的真实性质常常模糊不清，难以分辨。而“江光铺练”和“花岳叠锦”则是比喻这种错综复杂的情况，它们交织在一起，很难分辨清楚。诗的最后一句“三界无法何处求心”，则表达了在这种情况下，追求真理的人很难找到心灵的归宿。

赏析：
这首诗使用了比喻和排比等修辞手法，通过形象的比喻，将追求真理的过程描绘得非常形象生动。诗中的“江光铺练”和“花岳叠锦”是非常生动的比喻，描绘了事物的错综复杂，让读者可以直观地感受到追求真理的难度。最后一句“三界无法何处求心”则更是将追求真理的困难直接表达出来，让读者深深地感受到了佛法追求真理的艰辛和复杂。

jì sòng shí liù shǒu
偈颂十六首

shì bú shì shì jiāng guāng pù liàn, fēi bú shì fēi huā yuè dié jǐn.
是不是是江光铺练，非不是非花岳叠锦。
jǔ jìng hé chéng shén mó biān shì, sān jiè wú fǎ hé chǔ qiú xīn.
举竟合成什麽边事，三界无法何处求心。