“李来李打油”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古八首》
朝代：宋代
作者：释如净

中文译文：
张来张打油，
李来李打油。
通身骨辘转，
打得最风流。

诗意和赏析：
《颂古八首》是宋代释如净创作的一首诗词，以简洁的语言表达了一种古老而朴实的行为：打油。诗中以张姓和李姓两个常见姓氏作为代表，以幽默诙谐的方式描述了他们相继前来打油的情景。

诗词以通俗的民间行为为题材，描绘了打油的动作和场景，通过反复出现的“张来张打油，李来李打油”表达了打油是一种日常的重复行为。诗句中的“通身骨辘转”形象地描绘了打油者忙碌的身影，强调了他们的勤劳和辛勤。

然而，诗人并没有止步于此，而是以“打得最风流”作为结尾，给整首诗增添了一种妙趣横生的意味。这句话可以被理解为打油者不仅勤劳，还有一种优雅和风度，使得整个行为变得风趣有趣。

这首诗词通过对日常生活中简单行为的描写，展现了一种生动活泼的民间风情。它以幽默和诙谐的笔调，将普通的打油行为赋予了一种诗意和趣味，使得读者在欣赏之余，也能感受到生活的美好和快乐。

总之，这首《颂古八首》以轻松诙谐的语言，描绘了打油这个日常生活场景，将平凡的行为赋予了诗意和趣味，展示了宋代民间风情和人们对生活的积极态度。

sòng gǔ bā shǒu
颂古八首

zhāng lái zhāng dǎ yóu, lǐ lái lǐ dǎ yóu.
张来张打油，李来李打油。
tōng shēn gǔ lù zhuǎn, dǎ dé zuì fēng liú.
通身骨辘转，打得最风流。