“绕着瑶芳看不休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏梅五十首呈史尚书》是宋代释绍嵩的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
官梅一树小池头，
绕着瑶芳看不休。
为语邻舟莫吹笛，
冰肌香骨未禁愁。

诗意：
这首诗描绘了作者在一个小池塘边看到一株官梅，被其美丽所吸引。作者告诉邻近的船上的人不要吹奏笛子，以免打扰到这美丽的梅花。他欣赏梅花的美丽，但内心依然充满了忧愁。

赏析：
这首诗以简洁而精练的语言描绘了梅花的美丽与作者内心的情感。官梅被描绘为一株独自生长在小池塘边的梅树，它的美丽引起了作者的注意。诗中的“瑶芳”一词形容梅花婉约而芳香。作者警告邻近的人不要吹奏笛子，以免打扰到梅花的清幽。这表明作者对梅花的赞美之情。然而，尽管欣赏梅花的美丽，作者内心仍然充满了忧愁。最后一句“冰肌香骨未禁愁”形象地描绘了梅花的冰肌和芳香，同时也暗示了作者内心的忧愁情绪。这种情感的矛盾与对梅花美丽的赞美形成了鲜明的对比，展示了作者内心的复杂情感。

这首诗词通过简练而富有意境的语言，将梅花的美丽与作者的情感巧妙地融合在一起。它展示了作者对梅花的赞美和对生活中忧愁情绪的抒发，同时也展示了梅花作为宋代文人常用的意象在诗词中的表现。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

guān méi yī shù xiǎo chí tóu, rào zhe yáo fāng kàn bù xiū.
官梅一树小池头，绕着瑶芳看不休。
wèi yǔ lín zhōu mò chuī dí, bīng jī xiāng gǔ wèi jìn chóu.
为语邻舟莫吹笛，冰肌香骨未禁愁。