“静中无色自娉婷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏梅五十首呈史尚书》

译文：
傲雪凌风太瘦生，
静中无色自娉婷。
何妨回施老摩诘，
画我江行作小屏。

诗意：
这首诗是宋代释绍嵩所作的《咏梅五十首呈史尚书》中的一首。诗人以梅花为主题，描绘了梅花在冰雪覆盖和寂静中的傲然挺拔。梅花虽然没有鲜艳的颜色，但在它的淡雅中透露出自己的娉婷之美。诗人鼓励史尚书回施老摩诘的批评，将自己描绘的梅花画作小屏幕般展示，以表达对梅花的赞美和自己的创作之情。

赏析：
这首诗通过对梅花的描绘，展现了梅花在寒冷的冬季中的独特美感。诗中的"傲雪凌风太瘦生"形象地描述了梅花在严寒的环境下的坚韧生命力和挺拔姿态。"静中无色自娉婷"表达了梅花淡雅无华的美丽，虽然没有鲜艳的颜色，但却散发出独特的娉婷之美。"何妨回施老摩诘"表明诗人欢迎批评和建议，以促进自己的创作。"画我江行作小屏"则展示了诗人将自己描绘的梅花画作小屏幕展示的愿望，表达了对艺术创作的渴望和追求。

这首诗以简洁的语言描绘了梅花的美丽和诗人对艺术的追求，充满了意境和情感。通过对梅花的赞美，诗人展示了自己对自然之美的感悟，同时也表达了对批评和建议的开放态度。整首诗以梅花为象征，通过揭示梅花的特点和意义，寓意着诗人对坚韧、淡雅和追求艺术的追捧。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

ào xuě líng fēng tài shòu shēng, jìng zhōng wú sè zì pīng tíng.
傲雪凌风太瘦生，静中无色自娉婷。
hé fáng huí shī lǎo mó jí, huà wǒ jiāng xíng zuò xiǎo píng.
何妨回施老摩诘，画我江行作小屏。