“猿声隔树烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣怀》是宋代僧人释绍嵩所作的一首诗词。这首诗词以巡礼为题材，表达了作者游历各地的心境和寻找灵感的愉悦。

诗词的中文译文如下：

巡礼过各方，无意问尘缘。
东西南北游，已有十二三年。
夜幕垂城邑，猿声透树烟。
坐来心情静，凭景觅诗联。

《遣怀》的诗意描绘了作者在巡礼途中的心境。他已经游历过东、西、南、北各地，已有十二三年的时间。夜晚降临，城市隐没在夜色中，远处传来猿猴的叫声，弥散在树林的烟雾中。此时，作者坐下来，内心感到宁静，凭借周围的景物寻找灵感，寻思着写一首诗联。

这首诗词通过描绘巡礼的经历和作者的心境，表达了对自然景物的赞美和对诗歌创作的热爱。作者在游历中领悟到了生活的无常和繁忙的世俗纷扰，并通过与自然的亲密接触来寻求内心的平静和灵感的滋养。整首诗词展现了释绍嵩富有禅意的心境和对自然的敏感触觉，同时也传递出一种超越尘世的意境。

通过欣赏《遣怀》，读者可以感受到作者在巡礼中的宁静和对自然的敬畏之情。同时，诗词也提醒我们在忙碌的生活中停下脚步，去欣赏自然的美丽和寻找内心的宁静。

qiǎn huái
遣怀

xún lǐ zhū fāng biàn, wú xīn wèn shì yuán.
巡礼诸方遍，无心问世缘。
dōng xī nán běi lù, yī shí èr sān nián.
东西南北路，一十二三年。
yè sè lín chéng yuè, yuán shēng gé shù yān.
夜色临城月，猿声隔树烟。
zuò lái yōu xìng zài, duì jǐng mì shī lián.
坐来幽兴在，对景觅诗联。