“款问东山瓦鼓歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《邻峰艮上人２》是一首宋代诗词，作者是释绍昙。这首诗以简洁的语言描绘了一位身材瘦弱的老僧在邻近的山峰上生活的情景，表达了他因年老体衰而无法歌唱，却能聆听窗外幽静的鸟语，显现出一种淡泊寂静的意境。

诗词中的「短筇扶瘦扣烟萝」描绘了主人公瘦小的身材，手扶着短筇，轻轻拨动着烟萝，呈现出一种慢节奏和细腻的动作。而「款问东山瓦鼓歌」则表明主人公对于东山上的瓦鼓歌曲的询问，但因为自身的衰老和疲倦，无法歌唱出来。这里的「东山瓦鼓歌」象征着世俗喧嚣和繁忙的生活，而主人公无法参与其中。

诗的最后两句「老倦不能讴唱得，隔窗幽鸟语尤多」通过对比突显了主人公的内心状态。尽管他身体老倦，无法歌唱，但透过窗户可以听到外面幽静的鸟语，这种对自然声音的聆听给予了他一份宁静和慰藉。

整首诗以简约的词语塑造了一幅宁静而淡泊的画面，表达了作者对于清静和自然之美的追求，以及对于禅宗修行的隐喻。通过对瘦弱老僧的描绘，诗人传达了对于世俗生活的超越和对内心宁静的追求，呈现出一种超脱尘世的意境。

lín fēng gěn shàng rén
邻峰艮上人２

duǎn qióng fú shòu kòu yān luó, kuǎn wèn dōng shān wǎ gǔ gē.
短筇扶瘦扣烟萝，款问东山瓦鼓歌。
lǎo juàn bù néng ōu chàng dé, gé chuāng yōu niǎo yǔ yóu duō.
老倦不能讴唱得，隔窗幽鸟语尤多。