“多是空檐版”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百四十一首》
朝代：宋代
作者：释师范

《偈颂一百四十一首》是宋代释师范所作，以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
本色行脚人，须具行脚眼。
千个与万个，多是空檐版。

诗意：
这首诗以行脚人为主题，描绘了行脚人的真实本色和对世间事物的独特洞察力。行脚人是指四处旅行的僧人，他们以传播佛法为己任，同时亦观察世间万象。作者通过这首诗表达了对众多人群中的行脚人的认同和赞颂，呼吁人们要具备行脚人般的洞察力。

赏析：
这首诗以简洁的语言揭示了行脚人的特质和世间众多事物的本质。首句“本色行脚人，须具行脚眼”直接点出了行脚人的真实本性，强调他们需要具备独特的洞察力。行脚眼指的是对事物真相的洞悉能力。

接着，诗中提到“千个与万个，多是空檐版”，意味着世间人们往往被表面的虚饰所迷惑，陷入假象之中。空檐版是指空洞的外表，没有内在实质的东西。这句诗语言简练，通过对世间众多事物的批判，揭示了行脚人对真实本色的追求。

整首诗通过对行脚人的描绘，强调了对真实本色和深刻洞察力的重要性。作者借行脚人的形象，呼吁人们要超越表面的虚幻，以真实的眼光去观察世界，不被世俗的假象所迷惑，寻求真实和智慧的境界。这首诗词以简练的语言和深刻的思想，展示了宋代僧人的精神追求和对人生真谛的思考。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

běn shǎi xíng jiǎo rén, xū jù xíng jiǎo yǎn.
本色行脚人，须具行脚眼。
qiān gè yǔ wàn gè, duō shì kōng yán bǎn.
千个与万个，多是空檐版。