“芳春余几许”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百五十首》
朝代：宋代
作者：释心月

《偈颂一百五十首》是宋代释心月所创作的一组诗词。这组诗词以简练的语言和深邃的意境，表达了禅宗思想和修行的精髓。

诗词内容描述了一个春天的三月二十五日，描绘了春光明媚的景象。诗人以平常心去感受春天的美好，不被繁花和细语所困扰。他提到了身边有人谈论道理却只是空谈，抬手摘取杨花却不知道飞舞的柳絮。然后，诗人借助流光的瞬间，迅速抓住了这些美好的瞬间。最后，他提到吃过早餐，洗净碗盘，继续前行。

这首诗词的中文译文如下：

三月二十五，芳春余几许。
春天的三月二十五日，春意盎然，美好的氛围还剩下多少？

一道平常心，颠言及倒语。
用一颗平常心，不受繁花细语的干扰。

谩道举手摘杨花，那知漫空飞柳絮。
有人口若悬河地谈论道理，抬手摘取杨花，却不知道漫天飞舞的柳絮。

趁流光，猛提取。
抓住流逝的光阴，迅速把握。

喫粥了也，洗钵盂去。
吃过早餐，洗净碗盘，继续前行。

这首诗词通过对春天景象的描绘，表达了释心月对禅宗修行的理解。诗人倡导以平常心对待世间的美好，不被琐事所干扰，抓住瞬间的美好。他通过描述人们对于道理的空谈和无意识地错过美好时刻，提醒人们要珍惜当下，用平凡的心态去体验生活中的美妙瞬间。最后，诗人通过提到吃过早餐、洗净碗盘的行为，强调了禅宗修行的实践性和持续不断的努力。

这首诗词充满了禅宗的哲理和禅味，通过简洁的语言和意象，传达出深邃的修行境界和对生活的思考。读者在品味这首诗词时，可以感受到平静与淡泊的禅意，思考人生的真谛和如何在喧嚣纷扰的世界中保持内心的宁静。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈颂一百五十首

sān yuè èr shí wǔ, fāng chūn yú jǐ xǔ.
三月二十五，芳春余几许。
yī dào píng cháng xīn, diān yán jí dào yǔ.
一道平常心，颠言及倒语。
mán dào jǔ shǒu zhāi yáng huā, nǎ zhī màn kōng fēi liǔ xù.
谩道举手摘杨花，那知漫空飞柳絮。
chèn liú guāng, měng tí qǔ.
趁流光，猛提取。
chī zhōu le yě, xǐ bō yú qù.
喫粥了也，洗钵盂去。