“江湖谁念寂寥身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《怀同小野》是宋代释行海所作，描绘了一个秋雨萧瑟、叶片频频飘落的景象，表达了诗人内心的寂寥之情。诗中提到了江湖，暗示了自己的孤独和被遗忘的状态。而雁行自向东南去，太白山中有故人的句子，则展现了诗人对往昔友谊的思念。

这首诗词的译文如下：

秋雨秋风落叶频，
江湖谁念寂寥身。
雁行自向东南去，
太白山中有故人。

诗意和赏析：
《怀同小野》以简洁而深沉的语言描绘了秋天的景象和诗人内心的孤寂感。秋雨秋风，叶片频频飘落，给人一种凄凉的感觉，与诗人内心的孤独相呼应。江湖谁念寂寥身，表达了诗人在江湖中的无名和被遗忘的状态，凸显出他的孤独和思乡之情。雁行自向东南去，太白山中有故人，诗人借雁行的形象表达了对过去友谊的思念之情，太白山中的故人则象征着诗人在异乡的朋友。

整首诗词意境深远，以简洁的语言表达了诗人内心的寂寥和孤独，唤起了读者对秋天的感慨和对友情的思考。通过描绘自然景象和情感的交融，诗人将自己的情感与大自然相融合，达到了意境的统一和情感的共鸣。《怀同小野》以其朴素而深刻的诗意，给人以思索和共鸣之感。

huái tóng xiǎo yě
怀同小野

qiū yǔ qiū fēng luò yè pín, jiāng hú shuí niàn jì liáo shēn.
秋雨秋风落叶频，江湖谁念寂寥身。
yàn háng zì xiàng dōng nán qù, tài bái shān zhōng yǒu gù rén.
雁行自向东南去，太白山中有故人。