“担板玄沙不许名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今日明确需要深入剖析，
天空高悬，阳光洒下，融化着蓝色的光辉。
担负着重任的玄沙，不允许有名字，
从古至今，它没有留下任何痕迹。

诗意：
这首诗词表达了对"证道"这一哲学概念的思考。"证道"是指通过探索和实践来寻求真理和智慧的道路。诗人认为，在当今世界，我们需要对"证道"进行深入的分析和思考。他将天空的景象与"证道"相联系，认为阳光的光辉代表着智慧的启迪和真理的展现。然而，他也指出了"证道"的困难之处，用玄沙来象征那些追求"证道"的人，他们并不追求名利，而是默默无闻地为之奋斗，无论是古代还是现代，他们都没有留下任何明显的痕迹。

赏析：
这首诗词运用了简洁而富有意象的语言，通过对天空景象的描绘，将"证道"与自然景观相联系，给人一种清新的感觉。诗人通过描述阳光的融光碧和担负重任的玄沙，展示了"证道"的崇高和艰难。他强调了"证道"的无名无利的特性，表达了对追求真理的人们的赞美和敬意。整首诗词意境深远，抒发了诗人对人生意义和智慧追求的思考，给人以启迪和思考的空间。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

jīn rì fēn míng xū pōu xī, tiān lín rì zhào róng guāng bì.
今日分明须剖析，天临日照融光碧。
dān bǎn xuán shā bù xǔ míng, cóng gǔ zhì jīn wú yǐng jī.
担板玄沙不许名，从古至今无影迹。