“痴人犹尚走如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。该诗以语默动静体安然、谢三抛下钓鱼船、刚道参方不出岭、痴人犹尚走如烟等诗句表达了其诗意。

这首诗词的中文译文和诗意如下：

语默动静体安然，
静默中的语言，动态中的安宁，
谢三抛下钓鱼船。
谢三舍弃了钓鱼的船只，
刚道参方不出岭，
只有刚正之道可以穿越重重山岭，
痴人犹尚走如烟。
愚昧之人仍在追逐烟云般的虚幻。

这首诗词表达了一种超越尘世纷扰的宁静境界，以及通过追求真理和道义，超越世俗欲望的精神追求。诗人通过语默与动静的结合，描绘了一种内心的平和与安宁。谢三抛下钓鱼船，象征着放下世间的杂念和纷扰，寻求更高层次的境界。

刚道参方不出岭，表达了刚正不阿的道德追求，只有坚守正道，才能越过困难和障碍。

痴人犹尚走如烟，描绘了愚昧之人仍在追逐虚幻而短暂的欢愉，而不愿追求真理和深层次的境界。

这首诗词通过简洁而富有想象力的表达，呈现出一种超越世俗的境界，表达了对于追求真理、坚持道义和超越欲望的思考和赞美。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

yǔ mò dòng jìng tǐ ān rán, xiè sān pāo xià diào yú chuán.
语默动静体安然，谢三抛下钓鱼船。
gāng dào cān fāng bù chū lǐng, chī rén yóu shàng zǒu rú yān.
刚道参方不出岭，痴人犹尚走如烟。