“凡情见此生轻退”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂证道歌·证道歌》
朝代：宋代
作者：释印肃

中文译文：
魔强法弱多怨害，
跣足头陀□顶盖。
舍身求雨赤天晴，
凡情见此生轻退。

诗意：
这首诗描述了一个证道者的境遇和心境。法力强大的魔物给人们带来了许多冤害和灾难，而修行者却只身脱去鞋袜，光着脚丈量天地。他们舍弃自身，以求降下雨水洗净尘世的浊气，使天空重新晴朗。凡人看到这样的修行者，会意识到世俗的情感和欲望是如此微不足道，从而心生退避的念头。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了修行者的境况和心境，通过对比魔物和修行者的对立，强调了修行者超越尘世的境界和对世俗欲望的超脱。首句"魔强法弱多怨害"点出了魔物力量强大而修行者的力量相对脆弱，暗示了修行者要面对的艰难处境。接着描述了修行者光着脚丈量天地的形象，这种舍弃物质欲望的行为体现了他们对世俗的超越和对精神境界的追求。"舍身求雨赤天晴"表达了修行者舍弃个人利益，为了大众福祉而奉献自己的精神追求。最后一句"凡情见此生轻退"表明修行者的境界和普通人的情感追求有着天壤之别，普通人面对修行者的境界会感到自身的轻微和渺小，从而自觉地退隐。

这首诗以简练的语言和对比的手法，通过对修行者和世俗欲望的对立描绘了修行者的高尚境界和超脱人世的追求。它呈现了修行者对于世俗欲望的超脱和对精神境界的追求，以及普通人面对修行者境界的自觉退隐。通过这首诗，作者呼吁人们能够超越个人欲望，追求更高尚的精神境界，从而获得内心的宁静和超脱。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

mó qiáng fǎ ruò duō yuàn hài, xiǎn zú tóu tuó dǐng gài.
魔强法弱多怨害，跣足头陀□顶盖。
shě shēn qiú yǔ chì tiān qíng, fán qíng jiàn cǐ shēng qīng tuì.
舍身求雨赤天晴，凡情见此生轻退。