“执指为月枉施功”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂证道歌·证道歌》
朝代：宋代
作者：释印肃

中文译文：
执指为月枉施功，
一处明时两处通。
月形兼指无交涉，
十方刹海性含融。

诗意和赏析：
这首诗是宋代释印肃所作的《颂证道歌·证道歌》。诗中以富有象征意味的言辞，表达了对证道之理的赞颂和探讨。

首句"执指为月枉施功"，意味着执持指引如同月亮的光辉，虽然在施展力量时可能会有所枉费，但却能够引导人们获得真知灼见。

接下来的"一处明时两处通"，表达了只有一个地方明亮时，两个地方才能互相通达。这里可以理解为在修行证道的过程中，只有当一个地方实现明悟时，其他地方才能够相应地得到启发和领悟。

"月形兼指无交涉"这一句中，作者以月亮的形象来比喻指引的作用，指引并不需要直接交涉，而是通过自身的光芒照亮万物，让众生能够自行领悟。

最后一句"十方刹海性含融"，表达了十方众生和广袤海洋的本性都融含着证道的真理。这里的"刹海"指的是广大的沧海，代表着世间万物，而其中的性质都包含着证道的智慧和真理。

整首诗以抽象的象征意象，描述了证道之道的特性和普遍性。通过月亮的光辉、明悟的渗透以及众生和大海的内在融合，作者传达了证道的重要性和普遍适用性。这首诗以简洁的语言和深邃的意境，呈现了对证道之道的赞颂，启迪读者思考人生和修行的意义。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

zhí zhǐ wèi yuè wǎng shī gōng, yī chù míng shí liǎng chù tōng.
执指为月枉施功，一处明时两处通。
yuè xíng jiān zhǐ wú jiāo shè, shí fāng shā hǎi xìng hán róng.
月形兼指无交涉，十方刹海性含融。