“四七当头别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·非说所说分第二十一》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
无法言说的真实，只有佛陀迦叶能说得出来。
听说却从未听闻，四七分别在眼前。

诗意：
这首诗词探讨了一种无法用言辞表达的真实境界，唯有佛陀迦叶能够领悟并述说出来。作者表达了一种颇具禅意的境界，认为真实之道超越了言语和听闻，只有通过内心的体悟才能领悟其中的奥义。四七的分别则象征着人世间的离别和变迁，暗示生命的短暂和无常。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和意象传达了作者对真实境界的探索和领悟。通过佛陀迦叶的形象，作者强调真实无法通过言语来准确描述，只有通过内心的体验才能领悟。这种境界超越了常人的认知和凡俗的世界，具有一种超越时空和形式的存在感。四七的分别则给予读者思考生命的短暂和无常，以及在这种无常中如何寻求真实和智慧的启示。

这首诗词运用了禅宗的思想和表达方式，强调超越言语和概念的境界，追求内心的平静和觉醒。它通过简练的语言和独特的意象，在短短几句中传递出一种超越凡俗生活的哲理。读者在品味这首诗词时，可以思考真实的本质和人生的意义，以及如何通过内心的体验来寻求智慧和超越。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fēi shuō suǒ shuō fēn dì èr shí yī
金刚随机无尽颂·非说所说分第二十一

wú shuō míng zhēn shuō, wéi yǒu jiā yè.
无说名真说，唯有□迦叶。
wú wén ér wén wén, sì qī dāng tóu bié.
无闻而闻闻，四七当头别。