“真金唤作铜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金刚随机无尽颂·能净业障分第十六》

译文：
为人受困穷，真金唤作铜。
弃之寻钝铁，揽外钁头空。

诗意：
这首诗词出自宋代释印肃之手，题为《金刚随机无尽颂·能净业障分第十六》。诗人以金刚随机无尽颂的形式，表达了一种深深的禅宗思想。

诗中描述了一个人因为困穷而感到痛苦。原本真金的价值被贬低，好像变成了铜一样平凡。然而，即使他放弃了真金，也找不到比铁更加钝的东西，揽取外面的钁头（即众多的琐碎事物），却是空虚无物的。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对人们追求富贵、名利的批判。通过对金、铜、铁、钁头的对比，诗人揭示了世俗财富的虚假与空泛，强调了内心的清净和超脱对于解脱痛苦的重要性。

诗人通过禅宗的思维方式，告诫人们不要被物质的追求所困扰，而是要寻求内心的平静与清净。只有在摒弃贪欲、繁琐之物的追求后，才能真正获得心灵的自由和内在的满足感。

这首诗的诗意深邃，寓意深远，呼应了佛教禅宗对于放下执着、追求内心解脱的思想。同时，通过对金、铜、铁等有形物质的象征性运用，使诗词更具象征意义和内涵。这种批判世俗的思想在宋代的文学中颇为常见，也反映了当时社会的一些现象和价值观。

总而言之，这首诗词以简洁而深刻的语言，传达了诗人对于追求物质财富的虚幻与空洞的批判，强调了内心的平静与超脱对于真正解脱痛苦的重要性。它引导人们思考内心的追求和人生的意义，具有一定的哲学性和启迪意义。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng néng jìng yè zhàng fēn dì shí liù
金刚随机无尽颂·能净业障分第十六

wéi rén shòu kùn qióng, zhēn jīn huàn zuò tóng.
为人受困穷，真金唤作铜。
qì zhī xún dùn tiě, lǎn wài jué tóu kōng.
弃之寻钝铁，揽外钁头空。