“活丛林之气像”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《禅人并化主写真求赞》
朝代：宋代
作者：释正觉

禅人坐在曲木床上，手握乌藤杖。他铸造了佛祖的楷模，活灵活现地展现了丛林的气象。你不要贸然去触碰禅人的胡须，谁敢挑战他的威严？

这首诗词揭示了禅宗思想的精髓。禅人坐在曲木床上，体现了禅宗修行者的冷静与专注，乌藤杖象征着他们在修行中的支撑与依靠。禅人铸造佛祖的楷模，意味着他们追求无我境界，希望能成为佛陀的化身。而他们又活灵活现地展现了丛林的气象，表明禅宗修行者具备丛林中生灵的敏锐与自由。

诗中作者警示人们不要轻易触碰禅人的胡须，这是一种比喻，意味着不要挑战禅宗修行者的威严和智慧。禅人是在严肃而深入的修行中获得洞见和开悟的人，他们拥有超凡的智慧和觉悟，不可小视。

整首诗词通过简洁而富有意象的语言，展现了禅宗修行者的境界和威严，同时传达了对普通人的警示，要尊重禅宗修行者的修行成果和精神追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

zuò qū mù chuáng, wò wū téng zhàng.
坐曲木床，握乌藤杖。
zhù fó zǔ zhī kǎi mó, huó cóng lín zhī qì xiàng.
铸佛祖之楷模，活丛林之气像。
nǐ mò lái hǔ kǒu liāo xū, shuí gèng gǎn shé tóu kāi yǎng.
你莫来虎口撩须，谁更敢蛇头揩痒。