“分身遍普”的意思及全诗出处和翻译赏析

《踏莲叶观音赞》是一首宋代诗词，作者是释智朋。这首诗描绘了观音菩萨在莲池上行走的场景，表达了观音菩萨的众多化身无所不在的形象，以及她普遍的慈悲与智慧。

诗词的中文译文：
踏莲叶观音赞，
无数化身涌刹海。
莲池叶上光如日，
二十五圆通应开。

诗意和赏析：
这首诗以华丽的辞章形容了观音菩萨的崇高形象。观音菩萨是佛教中慈悲与智慧的象征，她以无数化身遍布世间，以利益众生为己任。诗中描述了观音菩萨在莲池上行走的情景，莲叶上的观音如太阳高悬，闪耀着光辉。这景象暗示了观音菩萨的光明与智慧，也表达了她无处不在、无所不能的力量。

诗中提到的"二十五圆通"指的是观音菩萨的二十五种化身形象。观音菩萨拥有多种化身，以满足不同众生的需求，化身形象各异，但都具备智慧和慈悲的特质。这种"圆通"的境界显示了观音菩萨的博大胸怀和无私奉献的精神。

整首诗以华丽的辞章和丰富的意象描绘了观音菩萨的形象和境界，通过赞颂观音菩萨的众多化身和智慧慈悲的特质，传达了作者对观音菩萨的崇敬和景仰之情。这首诗也展示了佛教文化中对观音菩萨的崇高评价，以及对其普渡众生的祈愿。

tà lián yè guān yīn zàn
踏莲叶观音赞

shā hǎi wú shù, fēn shēn biàn pǔ.
刹海无数，分身遍普。
lián huá yè shàng, rú rì zhuō wǔ.
莲华叶上，如日卓午。
yīng zuò rú guān, yuán tōng èr shí wǔ.
应作如观，圆通二十五。