“明月夜光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《光禅者请赞》是一首宋代诗词，作者是释智愚。这首诗词的中文译文是：

初而欣，久而厌。
明月夜光，多逢按剑。
但信得及，自有灵验。

这首诗词描绘了一种心境和体验。首句“初而欣，久而厌”表达了最初对某种事物的喜悦，但随着时间的推移，这种喜悦逐渐变为厌倦。接下来的两句“明月夜光，多逢按剑”描绘了在明亮的月光下，经常发生拔剑的情景。最后一句“但信得及，自有灵验”则表达了只有真正相信并坚持下去，才能获得灵验的含义。

这首诗词的诗意比较深奥，可以从不同角度进行解读。一种可能的解读是，诗人通过描述初时的欣喜和后来的厌倦，以及在月光下拔剑的情景，表达了人们对于事物的喜新厌旧和对于日常生活的疲惫感。诗人通过这种形象的描绘，提醒人们要坚持初心，相信自己的选择，才能获得真正的成就和灵验。

另一种解读是，诗人通过“明月夜光，多逢按剑”的描绘，可能在隐喻修行者在静心冥想时，经常遇到心魔的干扰和考验。诗中的“按剑”可以理解为修行者试图战胜内心的困扰和纷扰。最后一句“但信得及，自有灵验”则表明只有真正相信自己的修行方法和信念，并坚持下去，才能获得心灵上的启迪和超越。

总的来说，这首诗词以简洁的语言描绘了人们对事物的喜新厌旧和修行者面对内心困扰的挑战。通过诗意的抽象表达，诗人传达了对于坚持初心、相信自己选择和修行的重要性的思考和启示。

guāng chán zhě qǐng zàn
光禅者请赞

chū ér xīn, jiǔ ér yàn.
初而欣，久而厌。
míng yuè yè guāng, duō féng àn jiàn.
明月夜光，多逢按剑。
dàn xìn dé jí, zì yǒu líng yàn.
但信得及，自有灵验。