“自是灵踪不可寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《方月上人幽室》
朝代：宋代
作者：释智愚

中文译文：
竹林中的池水清澈，云层将幽室遮掩。
万物之机密和道心相融合，
虽然门户未曾有人到访，
却因为其灵踪不可寻觅。

诗意：
这首诗描绘了一座位于竹林中的幽静房间。池塘中的水清澈明亮，云雾将幽室笼罩其中。在这个幽室中，万物的机密和修行者的心意相互融合。尽管门户很少有人来到这里，但这并非因为无人到访，而是因为这个地方的灵踪无法被寻找到。

赏析：
这首诗通过描绘幽室的景象，展现了一种宁静和神秘的氛围。竹林、池水和云雾都是传统中国文学中常用的意象，它们为诗中的幽室增添了一种隐秘的气息。诗人通过描述幽室中的万物机密与道心的融合，表达了修行者在此地得到心灵安宁和启迪的意境。

诗中提到，这个幽室很少有人来到，但并不意味着无人问津，而是因为其灵踪无法被寻找到。这种表达方式带有一种超越尘世的意味，暗示着这个幽室所蕴含的奥秘和精神的深度无法被凡人所理解。

整首诗意味深长，通过景物描写和意象的运用，将读者带入一个超越现实的境界。诗人用简洁的语言表达了幽室的神秘和独特之处，引发人们对修行和内心探索的思考。

fāng yuè shàng rén yōu shì
方月上人幽室

zhú lǐ chí qīng yún wū shēn, wàn jī míng hé dào rén xīn.
竹里池清云屋深，万机冥合道人心。
yǒu mén bú shì wú rén dào, zì shì líng zōng bù kě xún.
有门不是无人到，自是灵踪不可寻。