“因兹眼病见空华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百六十首》是宋代释宗杲创作的一首诗词。该诗描绘了诗人举头忽然看到明亮的星星出现，由此引发了对眼病的思考，也启发了他对世间虚幻的洞察。然而，尽管眼睛今日恢复了它曾经的光彩，但它仍然只是照射着尘沙般的世俗事物。

这首诗通过诗人的感知和观察，传达了一种超越物质世界的哲学思考。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

举头忽睹明星现，
当我们抬头的一瞬间，突然看到明亮的星星闪现，

因兹眼病见空华。
这使我想到眼睛的疾病让我看到了空无一物的虚幻之华。

今日还渠旧光彩，
然而今天它重新获得了它曾经的光辉，

碧眸炯炯照尘沙。
碧蓝的眼睛依然炯炯有神地照耀着尘沙般的世俗事物。

这首诗词通过揭示诗人对世界的观察和对人生的思考，表达了对现实世界的虚幻和无常的认识。诗人在瞬间的感知中，意识到人们常常被表面的光彩所迷惑，而忽略了背后的真相和本质。眼病成为诗人思索的触发点，让他意识到人们的感官和感知并不总是可信的。

通过对眼病的隐喻，诗人提醒我们要超越表面的华丽和外在的光辉，去寻找真实的内在价值和意义。尘沙般的世俗事物被用来代表那些短暂和虚幻的存在，而碧蓝的眼睛则象征清澈和明亮的觉醒。诗人在这种对比中呼唤人们思考生命的本质和真理。

这首诗词以简洁而富有哲理的语言，通过意象的对比与反转，传达了对世俗幻象的洞察和对真实存在的追求。它提醒人们要超越外在的表象，去发现内在的光芒和真实的自我。同时，它也引导读者反思自身对事物的感知方式，以及对真相的理解。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

jǔ tóu hū dǔ míng xīng xiàn, yīn zī yǎn bìng jiàn kōng huá.
举头忽睹明星现，因兹眼病见空华。
jīn rì hái qú jiù guāng cǎi, bì móu jiǒng jiǒng zhào chén shā.
今日还渠旧光彩，碧眸炯炯照尘沙。