“只因回首不知处”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是宋代释祖钦的《偈颂七十二首》中的一首诗词。以下是我为你提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
那下飞来水面浮，
却来遮里问踪由。
只因回首不知处，
一捏通身冷汗流。

诗意：
这首诗描述了一种隐喻，以表达人们对于自己内心追求与探索的困惑和痛苦。诗中的水面和飞来的东西都代表着外界的干扰和诱惑，而"遮里"则意味着被掩盖的真相。通过回首寻找答案，却发现自己对事物的本质一无所知，结果只能让人感到惊慌和困顿。

赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言展示了人在追寻真理过程中的痛苦和困惑。通过描绘飞来的东西和水面浮动的景象，诗人揭示了外界的干扰与诱惑，使人难以专注于内心的探索。"遮里"一词隐喻着真相被掩盖，加深了诗中的困惑感。最后两句"只因回首不知处，一捏通身冷汗流"通过形象的描写表达了内心的焦虑和无助，使读者能够感同身受。这首诗词饱含着禅宗思想的内涵，引导人们对于人生和真理的思考，同时也传递了一种追求心灵自由和内在平静的情感。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈颂七十二首

nà xià fēi lái shuǐ miàn fú, què lái zhē lǐ wèn zōng yóu.
那下飞来水面浮，却来遮里问踪由。
zhǐ yīn huí shǒu bù zhī chù, yī niē tōng shēn lěng hàn liú.
只因回首不知处，一捏通身冷汗流。