“名在江湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《如初禅人请》是宋代释祖钦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
身穿皇家赐予的衣袍，
名声传遍江湖间。
突然，你出现在我面前，
完全不像以往的模样。

诗意：
这首诗词描绘了一位禅师（禅人）的形象，他获得了皇家的赏识和赐予，声名远扬。然而，当他的面前出现一个人时，这个人与往常的形象完全不同，给他带来了惊奇和困惑。

赏析：
《如初禅人请》通过对禅师形象的描绘，表达了人性的多元和复杂性。禅师身披御赐衣，名声在江湖上，象征他在社会上的地位和声望。然而，当一个与他预期不同的人出现在他面前时，他不由得感到困惑和惊讶。这首诗词在表面上看似简单，但却有着深刻的哲理。它呈现了人们在面对意外和变化时的心理状态，暗示了人性的复杂性和不可预测性。

通过这首诗词，读者可以思考人与人之间的相遇和交流，以及表面背后的真实本质。它也可以引发对自我认知和他人认知的思考，提醒我们不要凭借外表和名声就轻易下结论。这首诗词以简洁而深刻的语言，通过人与人之间的邂逅，传递了一种对人性的思考和体验。

rú chū chán rén qǐng
如初禅人请

shēn pī yù cì yī, míng zài jiāng hú shàng.
身披御赐衣，名在江湖上。
duì miàn hū xiāng chéng, quán quán bù shì xiàng.
对面忽相呈，全全不似像。