“十年闷雨愁烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚易斋》是宋代诗人舒岳祥创作的一首诗词。这首诗词描绘了夜晚的景色和诗人内心的情感。

诗词的中文译文：
晚上在易斋
晨曦时泳于东湖
晌午间写篇正仲篆
半生中享受清风明月
十年间忧伤于阴雨烟霭

诗意和赏析：
《晚易斋》通过对景物和情感的描绘，表达了诗人内心的思索和感受。首先，诗人描述了清风明月的美好，表现了他颇为幸福的一面。清风和明月是中国文化中常用的意象，象征着宁静、纯洁和美好。诗人将自己的幸福与清风明月相联系，暗示着他在半生中享受到了一定的宁静和美好。

然而，接下来的两句诗中，诗人转变了情感的表达，传达了他内心的忧愁和郁闷。十年的时间里，他经历了阴雨连绵，烟霭笼罩，这种形容揭示了诗人在某段时间内的困惑和痛苦。这种对比描绘了人生的起伏和变化，同时也表达了诗人对于世事无常的感慨和思考。

整首诗词以明暗对照的手法，通过清风明月与阴雨烟霭的对比，展现了诗人内心的冲突和矛盾。它不仅描绘了自然景色，更融入了诗人的感情和思考，使诗词更具有深度和内涵。这首诗词通过细腻的描写和情感表达，引发读者对生活和人生的思考和共鸣。

wǎn yì zhāi
晚易斋

yǒng dào dōng hú lián jù, zhèng zhòng zhuàn qí hé piān.
泳道东湖联句，正仲篆畦和篇。
bàn shì qīng fēng lǎng yuè, shí nián mèn yǔ chóu yān.
半世清风朗月，十年闷雨愁烟。