“北山自负任翻句”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再题巾山二绝贻王如山监簿》

译文：
北山自负任翻句，
多少诗人阁笔休。
戎挟两峰怀袖去，
并它句子一时收。

诗意：
这首诗是宋代舒岳祥创作的《再题巾山二绝贻王如山监簿》。诗人以巾山为背景，表达了自己对诗词创作的自信和自豪。北山代表了作者自身，自负地承担起了翻转词句的责任。他提到了许多诗人在这座山上停笔，暗示了自己在诗词创作中的独特才华。接着，他将两座山峰比喻为戎装的怀抱，表示他带着自己的诗句离开了这个地方。最后一句表达了他将自己的诗句收集起来的意愿。

赏析：
这首诗通过山水的描写，寄托了诗人对自己才华的自信和对诗词创作的热爱。北山象征了他自己，他自豪地担负起了翻转词句的任务，显示出他在创作中的自信心。诗人提到了许多诗人在这座山上停笔，暗示了自己在诗词创作中的与众不同之处。他将两座山峰比喻为怀抱，展示了他将自己的诗句抱在怀中离开的形象。最后一句表达了他将这些珍贵的诗句收集起来的愿望，显示了他对自己创作的重视和对作品的珍惜。

整首诗以简洁的语言展现了诗人对自己才华的自信和对诗词创作的热爱，同时也表达了对诗句的珍视和保存的愿望。通过山水的描写和比喻，诗人将自己的情感与自然景观相结合，形成了一幅独特的意境。这首诗展示了诗人对诗词的理解和对诗歌创作的独特见解，是一首值得赏析的宋代佳作。

zài tí jīn shān èr jué yí wáng rú shān jiān bù
再题巾山二绝贻王如山监簿

běi shān zì fù rèn fān jù, duō shǎo shī rén gé bǐ xiū.
北山自负任翻句，多少诗人阁笔休。
róng xié liǎng fēng huái xiù qù, bìng tā jù zi yī shí shōu.
戎挟两峰怀袖去，并它句子一时收。