“宁似湖州把钓竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《简施芸隐》
朝代：宋代
作者：宋伯仁

雪后东风作峭寒，
客怀零乱客眉攒。
杭州虽近西湖月，
宁似湖州把钓竿。

中文译文：
雪后东风变得寒冷，
旅客的心情凌乱，眉头紧锁。
虽然杭州靠近西湖的明月，
但与湖州手持钓竿的景象相比，它不堪一提。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人宋伯仁创作的作品。诗人以雪后东风的寒冷气息来描绘冬季的严寒。在这样的寒冷天气中，旅客的心情变得凌乱，眉头紧锁，表达了他们的忧虑和不安。

诗中提到了杭州和湖州这两个地方，以及它们各自的特点。尽管杭州靠近美丽的西湖，可以欣赏到月亮的美景，但诗人认为这与湖州手持钓竿的景象相比，无足轻重。这里可以理解为诗人对于湖州的田园风光和宁静生活的向往，以及对于杭州繁华景象的冷淡。

整首诗以简练的语言表达了诗人对于自然和人情的感受，通过对比湖州和杭州的景象，传达了对于宁静和简朴生活的向往。这种对自然和宁静的追求也是宋代文人的常见主题之一，反映了当时社会的一种价值观。

jiǎn shī yún yǐn
简施芸隐

xuě hòu dōng fēng zuò qiào hán, kè huái líng luàn kè méi zǎn.
雪后东风作峭寒，客怀零乱客眉攒。
háng zhōu suī jìn xī hú yuè, níng shì hú zhōu bǎ diào gān.
杭州虽近西湖月，宁似湖州把钓竿。