“彭泽归业菊未荒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔庄为魏济民赋》是宋代诗人宋无的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

渔庄为魏济民赋

彭泽的归隐者尚未停止种植菊花，
就投身于政治事务，过起了豪华的生活。
一帆飘逸的烟火，专门为了外界的兴趣，
几亩茅屋里，橘柚的香气四溢。

嗨呀，这是一首颂歌，歌颂着古老的调子，
计算着芦苇编的蓑篓，哪里躲避残阳。
钓鱼自在，如同枕头上放着图书躺卧，
应该被人们称为墨庄。

诗词的译文：

彭泽归业菊未荒，
便投簪绂弄沧浪。
一篷烟火专外兴，
数亩茅茨橘柚香。
欸乃岁时歌古调，
算篨何处避残阳。
钓閒若枕图书卧，
应被人称是墨庄。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个彭泽的归隐者，他原本是一个种植菊花的农民，但是他放弃了农业生活，投身于政治事务，享受奢华的生活。诗中描述了他豪华的住所，一帆飘逸的烟火以及香气四溢的橘柚。

诗人用欢快的语调来歌颂彭泽归隐者的生活，他以传统的调子唱着古老的歌谣，计算着他用芦苇编制的蓑篓，以寻找一个可以避开残阳的地方。最后，诗人描绘了彭泽归隐者在钓鱼时的悠闲自在，就像枕头上放着图书一样，应该被人们称为墨庄。

这首诗词通过描绘彭泽归隐者的生活，表达了对自由自在、舒适安逸生活的向往。诗人通过细腻的描写，展示了自然与人文的和谐共生，以及追求内心宁静与满足的精神境界。整首诗词流畅动人，以诗意深远的方式呈现了彭泽归隐者的生活情境，给人以愉悦的感受。

yú zhuāng wèi wèi jì mín fù
渔庄为魏济民赋

péng zé guī yè jú wèi huāng, biàn tóu zān fú nòng cāng láng.
彭泽归业菊未荒，便投簪绂弄沧浪。
yī péng yān huǒ zhuān wài xìng, shù mǔ máo cí jú yòu xiāng.
一篷烟火专外兴，数亩茅茨橘柚香。
ǎi nǎi suì shí gē gǔ diào, suàn chú hé chǔ bì cán yáng.
欸乃岁时歌古调，算篨何处避残阳。
diào xián ruò zhěn tú shū wò, yīng bèi rén chēng shì mò zhuāng.
钓閒若枕图书卧，应被人称是墨庄。