“更将俎豆文军旅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祭遵》是一首宋代徐钧所作的诗词。这首诗以崇高的氛围和雄壮的场景描绘了一个英勇而正直的将领的事迹。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
执法严明凛不阿，
西征北讨战功多。
更将俎豆文军旅，
不废投壶与雅歌。

诗意：
这位将领严肃而不屈服于权势，
在西征北讨中有着众多的战功。
他更将军旅的俎豆之礼赋予文化内涵，
并不放弃雅致的壶道和悠扬的歌声。

赏析：
《祭遵》通过反映将领的英勇事迹，展现了忠诚、正直和文化修养的精神风貌。首句"执法严明凛不阿"表达了将领在执法时的坚定和不畏权势的态度，彰显了他的正直品质。"西征北讨战功多"一句描绘了将领在西征和北讨中的丰功伟绩，显示了他的英勇和军事才能。接下来的两句"更将俎豆文军旅，不废投壶与雅歌"表明将领不仅关注军功，还注重文化修养。将军旅的俎豆之礼体现了他对传统礼仪的重视，而投壶和雅歌则展示了他对文化艺术的热爱。整首诗通过将将领的英勇事迹与他的文化修养相结合，形成了一种高尚而庄重的氛围，彰显了将领的品质和价值观。

jì zūn
祭遵

zhí fǎ yán míng lǐn bù ā, xī zhēng běi tǎo zhàn gōng duō.
执法严明凛不阿，西征北讨战功多。
gèng jiāng zǔ dòu wén jūn lǚ, bù fèi tóu hú yǔ yǎ gē.
更将俎豆文军旅，不废投壶与雅歌。