“商也天教生独晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卜子夏》是宋代徐钧的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宣尼生不到西河，
圣化难沾觖望多。
商也天教生独晚，
为分一脉阐文科。

诗意：
这首诗词以卜子夏为题材，表达了对卜子夏生平的思考和赞叹之情。诗中描述了卜子夏的不凡之处，他的圣化之境难以触及，但他却在晚年才获得了商也天的教诲，成为文科中的一位杰出传承者。

赏析：
这首诗词通过对卜子夏的描述，描绘了一个令人钦佩的形象。诗人通过表达对卜子夏的赞叹之情，展现了对卜子夏晚年才得到商也天教诲的敬意。诗中的“宣尼”指的是孔子，他是中国古代伟大的思想家和教育家，而“子夏”则是孔子最重要的弟子之一。诗人通过列举宣尼的不凡之处，强调了他作为学者和圣人的特殊地位。

诗中的“圣化难沾觖望多”表达了宣尼的高尚品德和卓越才能，意味着普通人很难达到他的境界。然而，尽管卜子夏的圣化难以企及，他仍然在晚年得到了商也天的教诲，以此传承了文科的精神。最后两句“为分一脉阐文科”，表明卜子夏成为了文化的传承者，他继承并发扬了文科的学问，为后人树立了榜样。

这首诗词以简洁明快的语言，表达了对卜子夏的敬仰之情，同时展现了诗人对文化传承的重视。通过赞美卜子夏的品德和学问，诗人传递了对崇高理想和学术追求的赞美，激发读者对文化传统的思考和珍视。

bo zi xià
卜子夏

xuān ní shēng bú dào xī hé, shèng huà nán zhān jué wàng duō.
宣尼生不到西河，圣化难沾觖望多。
shāng yě tiān jiào shēng dú wǎn, wèi fēn yī mài chǎn wén kē.
商也天教生独晚，为分一脉阐文科。