“辋川他日成名胜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《王维》
朝代：宋代
作者：徐钧

王维的诗词表达了对人生苦乐的思考和对艺术的追求。这首诗以凝碧池头听乐为情境，通过描述主人公的内心感受，揭示了人们在欢乐中感受到的悲伤和对逝去时光的思念之情。诗中还透露出对辋川的美景及对成名胜的期许，并以写诗为手段来实现这种向往。

这首诗的中文译文并没有提供，但从诗的内容来看，我们可以推测它可能以自然景观为背景，描绘了一个凝碧的池塘，主人公在这里欣赏音乐。然而，尽管他能够体验到欢乐，但也无法摆脱内心的悲伤。作者还提到辋川成为名胜之地的未来，并将写诗作为自己获得这种名声的方式。

这首诗的诗意主要表达了人生的复杂和矛盾。尽管我们可能在欢乐中感到愉悦，但内心深处往往存在着一种无法消除的悲伤。这种情感的交织使我们对生活更加深刻地思考和感悟。同时，诗中通过对辋川的描绘，展示了作者对美景和成名的向往，以及通过诗歌创作来实现这种向往的渴望。

这首诗的赏析在于它巧妙地表达了人情世故和艺术追求的关系。作者通过将主人公置于凝碧池塘中欣赏音乐的情境中，将人们对快乐的追求和内心的悲伤相结合，展示了人生的复杂性。同时，通过提及辋川的未来成名胜景，作者表达了对美的追求和对成就的渴望。通过写诗来实现这种向往的意愿更是彰显了诗人对艺术的热爱和追求。这首诗整体给人一种深邃而内敛的艺术感受，引发读者对人生、情感和艺术的思考。

wáng wéi
王维

níng bì chí tóu tīng lè shí, bù néng shēn sǐ dàn néng bēi.
凝碧池头听乐时，不能身死但能悲。
wǎng chuān tā rì chéng míng shèng, jí dé cháo tiān yī shǒu shī.
辋川他日成名胜，藉得朝天一首诗。