“西风还起故园情”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋日有怀仲文季直二弟

微云初月澹层城，
络纬声连促织清。
北雁不来千里信，
西风还起故园情。

中文译文：
秋天的日子，我怀念着我的两位兄弟仲文和季直。

淡淡的云朵中初升的月亮，温柔地照耀着城池。
纱线交织的声音连续着，如同织布机的清脆声音。

北方的候鸟还没有到来，千里之外的消息没有传来。
西风吹拂着，唤起了我对故园的思念之情。

诗意和赏析：
这首诗描绘了秋天的景象，以及诗人对远方兄弟和故园的思念之情。

诗人以微云初月和澹层城来形容秋天的景色，给人一种宁静温和的感觉。络纬声连促的描写使人联想到织布机的声音，这种声音连绵不断，增添了诗意的乐感。

北雁不来千里信，揭示了诗人思念远方兄弟的心情。候鸟常常是秋天离开北方飞往南方的象征，诗人表达了对兄弟远行的思念之情。

最后一句西风还起故园情，表达了诗人对故园的思念。西风吹送着远方的信息和情感，唤起了诗人对家乡的眷恋之情。

整首诗以简洁而准确的语言，通过描绘秋天的景物和表达内心的情感，展现了诗人对兄弟和家乡的深深思念。诗情深沉而真挚，给人以温暖和共鸣之感。

qiū rì yǒu huái zhòng wén jì zhí èr dì
秋日有怀仲文季直二弟

wēi yún chū yuè dàn céng chéng, luò wěi shēng lián cù zhī qīng.
微云初月澹层城，络纬声连促织清。
běi yàn bù lái qiān lǐ xìn, xī fēng hái qǐ gù yuán qíng.
北雁不来千里信，西风还起故园情。