“西人何用更东游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西蜀泉上人久留中都三首》

【中文译文】
西蜀泉上人久留中都三首

【诗意】
这首诗是宋代诗人曾丰所作，是一首描写佛教修行者在中都（即京城汴京）逗留的三首诗。诗人通过表达佛教信仰与修行的主题，探讨了人们对于追求内心平静与解脱的渴望。

【赏析】
这首诗通过简洁明了的语言，表达了佛教修行者在中都逗留的心境与感受。诗的开头两句“佛出西方打底州，西人何用更东游。”表达了诗人对佛教信仰的推崇和对修行者不必东渡求法的思考。诗人认为佛陀已经传播佛法到了西方，而西方的佛教修行者为何还要远赴东方寻求更高的境界呢？这种思考反映了诗人对内心追求与修行路上的思辨。

接下来两句“骑驴莫说寻驴事，办取工夫一转头。”表达了诗人对修行者的忠告。诗人以“骑驴莫说寻驴事”来形容修行者应当专注于修行本身，不要过多纠结于外在的事物和追求。而“办取工夫一转头”则是诗人告诫修行者，只需转动一下头脑，就能够领悟到修行的真谛。这种表达方式深入浅出，寓意深远。

整首诗以简洁明快的语言，通过对佛教修行者在中都逗留的描写，展现了诗人对于内心追求和修行的思考。它提醒人们应当专注于内心的探索和修行的本质，而不是被外在的追求所迷惑。这首诗以其深邃的诗意和启发人心的主题，展示了曾丰作为一位宋代诗人的才华和智慧。

xī shǔ quán shàng rén jiǔ liú zhōng dōu sān shǒu
西蜀泉上人久留中都三首

fú chū xī fāng dǎ dǐ zhōu, xī rén hé yòng gèng dōng yóu.
佛出西方打底州，西人何用更东游。
qí lǘ mò shuō xún lǘ shì, bàn qǔ gōng fū yī zhuǎn tóu.
骑驴莫说寻驴事，办取工夫一转头。