“江山清绝处”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江山清绝处”全诗
只消三数日,能得几何功。
天意非相简,诗人固自穷。
江山清绝处,吾亨亦吾通。
分类:
《自豫章还赣至万安始得风》曾丰 翻译、赏析和诗意
《自豫章还赣至万安始得风》是宋代诗人曾丰的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
自豫章还赣至万安始得风,
从离开豫章到抵达万安,我才遇到了顺风。
解缆将逾月,归帆始遇风。
解开船缆已经过去了一个多月,直到我才遇到有利的风。
只消三数日,能得几何功。
只需再过三五天,我就能取得怎样的成就呢?
天意非相简,诗人固自穷。
天意复杂莫测,作为诗人,我常常感到迷茫。
江山清绝处,吾亨亦吾通。
在这一片幽静绝美的江山之间,我感到自己既通达又畅通。
诗意解析:
这首诗以航行为背景,表达了诗人面对困境和迷茫时的心境与感悟。诗人在离开豫章后,长时间没有遇到顺风,船一直停滞不前。但最终,他在万安遇到了顺风,表示他的努力和耐心得到了回报。诗人通过航行的比喻,抒发了自己对于人生道路的思考和领悟。
赏析:
这首诗以简洁明了的语言,表达了诗人的心境和对人生的思考。诗人通过描绘航行的场景,将自己的经历与人生的辛酸和坎坷相对应,表达了自己在困境中的坚持和对未来的期待。他认识到天意复杂,人生道路并不容易,但他坚信自己能够在清净的江山中找到自己的出路。整首诗以自然景物和人生经历相结合,通过简练的语言和抒情的笔调,表达了诗人对于困境和迷茫的思考,以及对未来的积极向往。
“江山清绝处”全诗拼音读音对照参考
zì yù zhāng hái gàn zhì wàn ān shǐ dé fēng
自豫章还赣至万安始得风
jiě lǎn jiāng yú yuè, guī fān shǐ yù fēng.
解缆将逾月,归帆始遇风。
zhǐ xiāo sān shù rì, néng dé jǐ hé gōng.
只消三数日,能得几何功。
tiān yì fēi xiāng jiǎn, shī rén gù zì qióng.
天意非相简,诗人固自穷。
jiāng shān qīng jué chù, wú hēng yì wú tōng.
江山清绝处,吾亨亦吾通。
“江山清绝处”平仄韵脚
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。