“将丝贯妾泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《石门曲三首》是明代诗人王稚登创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

石门曲三首

卖丝家复贫，哭解红罗襦。
将丝贯妾泪，可得作明珠。

译文：
卖丝的家庭再次贫穷，泪水湿透了红色罗襦。
用丝线串起妾的泪珠，也能成为明亮的珍珠。

诗意：
这首诗词表达了一个卖丝人家的贫困和哀愁。家庭境况的贫穷使得卖丝家庭的妇女只能穿着破旧的红色罗襦。然而，即使在悲伤和困苦之中，诗人仍然表达了一种美好的愿景。他将妾泪串成珠子，暗示着即使是最微小的事物也能变得宝贵而明亮。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意象的语言，展现了王稚登深刻的思考和感悟。诗中的石门曲被用作背景，烘托出卖丝家的贫困和困境。红色罗襦象征着贫困和破败，而妻子的泪水则加深了这种悲苦的氛围。然而，诗的最后一句带来了一丝希望和转机，将泪水串成明珠，暗示了珍贵和美好。这种对微小事物中的美和潜力的发现，表达了诗人对生活的积极态度和对美好未来的向往。

这首诗词通过简练而精确的语言，展示了王稚登对生活的独特洞察力和感悟。它以贫困和苦难为背景，却在细微之处传递出一种坚定的乐观情绪，给予读者对未来的希望和激励。

shí mén qū sān shǒu
石门曲三首

mài sī jiā fù pín, kū jiě hóng luó rú.
卖丝家复贫，哭解红罗襦。
jiāng sī guàn qiè lèi, kě dé zuò míng zhū.
将丝贯妾泪，可得作明珠。