“樽罍盈列”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明堂乐章·肃和》是唐代褚亮所作，其内容描述了天子在明堂礼德之下，肃穆和谐的场景。这首诗词的中文译文如下：

象天御宇，乘时布政。
如同天神驾临，按照天时施政。

严配申虔，宗禋展敬。
正式整齐地进献祭品，宗庙之礼献敬。

樽罍盈列，树羽交映。
酒杯器皿摆满整齐，旌旗交相辉映。

玉币通诚，祚隆皇圣。
白玉的祭品传递着诚心，吉祥延续至皇圣之座。

这首诗词的诗意表达了天子在明堂举行的肃穆和谐的场景。天子带领臣民们严肃地参与宗庙祭祀，将德行和礼仪传承至天下。诗中的“象天御宇”和“乘时布政”展现了天子作为天神的形象，按照天时进行国政管理的重要性。同时，“严配申虔”和“宗禋展敬”表达了臣民们参与宗庙祭祀的庄严态度和对君主的敬意。而“樽罍盈列，树羽交映”描绘了献祭场景的繁华与庄重。“玉币通诚，祚隆皇圣”则强调了献祭品的诚心与吉祥寓意，展示了天子的圣明和富裕。

整首诗词通篇肃穆庄重，用词严谨得体，通过描绘宗庙祭祀的场景，表达了对礼仪和敬意的重视，展现了唐代朝廷的权威与繁荣。同时，作者通过运用诗词娴熟的技巧，以简洁的语言传达了深邃的意境，留下了深刻的印象，展示了唐代文人的才学和修养。

míng táng yuè zhāng sù hé
明堂乐章·肃和

xiàng tiān yù yǔ, chéng shí bù zhèng.
象天御宇，乘时布政。
yán pèi shēn qián, zōng yīn zhǎn jìng.
严配申虔，宗禋展敬。
zūn léi yíng liè, shù yǔ jiāo yìng.
樽罍盈列，树羽交映。
yù bì tōng chéng, zuò lóng huáng shèng.
玉币通诚，祚隆皇圣。