“日出尘埃飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早送举人入试》是唐代诗人白居易的作品。诗人描绘了一个清晨，自己意气风发地早早送举人入考场的情景。

译文：
夙驾送举人，东方犹未明。
我驾车送举人，天还没有完全亮。
自谓出太早，已有车马行。
我自以为出门太早，却已经看到有人骑着车马行进。

骑火高低影，街鼓参差声。
车马骑着火焰，高低起伏的影子，街道上锣鼓声时隐时现。

可怜早朝者，相看意气生。
可怜那些早早来朝的人，互相看着，意气风发。

日出尘埃飞，群动互营营。
太阳升起，尘埃飞扬，人群忙碌，互相奔走。

营营各何求，无非利与名。
人们为了什么忙碌呢，无非是追求利益和名声。

而我常晏起，虚住长安城。
而我却常常晚起，虚度时光在长安城。

春深官又满，日有归山情。
春天深了，官职又加满，我有归山的心情。

诗中通过对早晨送考的场景描写，表现了诗人对功名利禄的淡漠态度，以及对宁静自在生活向往的思绪。诗人虽然看到了忙碌的世界，但自己却保持着超然和冷静，对于那些追逐功名的人，他抱着一种可怜和同情的态度。整首诗字数不多，但通过简练的描述和隐含的情思，展示了诗人独特的人生观和价值观。

zǎo sòng jǔ rén rù shì
早送举人入试

sù jià sòng jǔ rén, dōng fāng yóu wèi míng.
夙驾送举人，东方犹未明。
zì wèi chū tài zǎo, yǐ yǒu chē mǎ xíng.
自谓出太早，已有车马行。
qí huǒ gāo dī yǐng, jiē gǔ cēn cī shēng.
骑火高低影，街鼓参差声。
kě lián zǎo cháo zhě, xiāng kàn yì qì shēng.
可怜早朝者，相看意气生。
rì chū chén āi fēi, qún dòng hù yíng yíng.
日出尘埃飞，群动互营营。
yíng yíng gè hé qiú, wú fēi lì yǔ míng.
营营各何求，无非利与名。
ér wǒ cháng yàn qǐ, xū zhù cháng ān chéng.
而我常晏起，虚住长安城。
chūn shēn guān yòu mǎn, rì yǒu guī shān qíng.
春深官又满，日有归山情。