“江州去日朱藤杖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朱藤杖紫骢吟》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
拄上山之上，骑下山之下。
江州去日朱藤杖，忠州归日紫骢马。
天生二物济我穷，我生合是栖栖者。

诗意和赏析：
这首诗以富有意境的形象语言描绘了作者白居易的心境和生活感悟。

诗的开篇，拄上山之上，骑下山之下，表达了作者行走在山间的情景。这里的山有可能指的是世俗的喧嚣和烦恼，上山代表摆脱这些纷扰，骑下山代表回归尘世。

接下来，江州去日朱藤杖，忠州归日紫骢马。这两句描述了作者的旅途，江州和忠州可能代表作者的旅行起点和终点。江州去日，意味着作者背负着红色的藤杖，象征着告别江州，离开过去的生活。而忠州归日，指的是作者骑着紫色的骢马回到忠州，意味着归途的喜悦和归宿的安稳。朱藤杖和紫骢马成为诗中的象征物，代表着作者在旅途中的支持和引导。

最后两句“天生二物济我穷，我生合是栖栖者”，表达了作者对命运的思考。天生二物指的是朱藤杖和紫骢马，它们在作者贫困困顿的时候给予了帮助和救济。作者感慨地说，我生来只是一个平凡的人，只能安于现状，栖栖于世。

整首诗词通过对景物的描绘和对自身处境的思考，展现了作者对人生的深刻感悟。诗中的朱藤杖和紫骢马象征着支持和希望，表达了作者对命运的感恩和对生活的疑问。诗词以简洁明了的语言表达了作者的内心情感，给人以启迪和思考。

zhū téng zhàng zǐ cōng yín
朱藤杖紫骢吟

zhǔ shàng shān zhī shàng, qí xià shān zhī xià.
拄上山之上，骑下山之下。
jiāng zhōu qù rì zhū téng zhàng,
江州去日朱藤杖，
zhōng zhōu guī rì zǐ cōng mǎ.
忠州归日紫骢马。
tiān shēng èr wù jì wǒ qióng, wǒ shēng hé shì xī xī zhě.
天生二物济我穷，我生合是栖栖者。