“且图遥慰病中情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵》是唐代诗人白居易的作品。这首诗写了白居易卧病在床时，听闻江陵的微药大通中散有奇效，他将碧腴垂云膏寄送给远方的江陵，希望可以治愈疾病。诗中表达了作者的身体状况和对治愈的期望。

中文译文：
已经写了一篇信，红墨已经消磨散去，
又封上一封信，封条上写着碧云英。
请别人把它寄到江陵去，
路途遥远，需要一个月的时间。
也许它无法治愈江上的疾病，
但我希望通过它远程慰藉病中情绪。
等到那时，我想象你接到这封信，
我会兴奋地睁开眼睛看着它。

诗意和赏析：
此诗写了作者在病中闻听江陵的神奇药物，他将自己写的信和神奇药膏寄送到江陵，希望能够治愈疾病。诗中表达了作者对治愈的渴望和希望能够通过远程慰藉来缓解病中的情绪。

作者对江陵的药物抱有希望，但他也对其疗效感到怀疑，因此他在诗中说“未必能治江上瘴”，表达了他对药物治疗的不确定性。然而，即使药物不能治愈疾病，作者仍然希望通过这个寄托来宣泄他的情感。

此诗表达了作者在病中的无奈和渴望，同时也传达了作者对远方的思念和对治愈的希望。整首诗以朴实的词句表达了作者内心的情感，表现了白居易深厚的人情味和对生活的感悟。

wén wēi zhī jiāng líng wò bìng yǐ dà tōng zhōng sàn bì yú chuí yún gāo jì zhī yīn tí sì yùn
闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵

yǐ tí yī tiē hóng xiāo sàn, yòu fēng yī hé bì yún yīng.
已题一帖红消散，又封一合碧云英。
píng rén jì xiàng jiāng líng qù,
凭人寄向江陵去，
dào lù tiáo tiáo yī yuè chéng.
道路迢迢一月程。
wèi bì néng zhì jiāng shàng zhàng, qiě tú yáo wèi bìng zhōng qíng.
未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。
dào shí xiǎng dé jūn niān dé, zhěn shàng kāi kàn yǎn zàn míng.
到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。