“自怜回雪影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《堂堂词二首（一作题美人）》是李义府所作的诗词，描写了一位美丽动人的女子。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
镂月成歌扇，
裁云作舞衣。
自怜回雪影，
好取洛川归。
懒整鸳鸯被，
羞褰玳瑁床。
春风别有意，
密处也寻香。

诗意和赏析：
这首诗的主题是美人，通过描写美人的容貌和行动，展现了她的婀娜多姿和高贵优雅。

诗的开头写到：“镂月成歌扇，裁云作舞衣。”意味着美人的魅力如同镂刻在月光中的歌扇，如同云彩裁剪出的舞衣一样美丽引人注目。这样的描写让人感受到她的风姿。

接着诗中写到：“自怜回雪影，好取洛川归。”这句表达了美人的自觉和自知之情。她自己知道自己的美丽如映在回雪之中，更渴望回到洛川（可能是指云岗洛川的意思，为李义府的故乡）。

接下来的两句中，“懒整鸳鸯被，羞褰玳瑁床。”展现了美人的轻柔娴雅之态。她懒散舒展鸳鸯被，羞怯地掀起玳瑁床上的被子。这样的描写凸显出她的温柔可人和纤细娇媚。

最后两句写到：“春风别有意，密处也寻香。”这是美人的香气引起春风的感受，春风也因此显得别具意义。美人处于隐秘的地方，却散发出迷人的香气。这样的描写给人以神秘和诱惑力。

通过对李义府的《堂堂词二首（一作题美人）》的分析，我们可以感受到美人的婀娜多姿、高贵优雅以及她的自觉、自知之情。整首诗以描写美人的容貌、仪态和魅力为中心，通过具体形象的描绘与抒发作者对美人的称颂与赞美之情。

táng táng cí èr shǒu yī zuò tí měi rén
堂堂词二首（一作题美人）

lòu yuè chéng gē shàn, cái yún zuò wǔ yī.
镂月成歌扇，裁云作舞衣。
zì lián huí xuě yǐng, hǎo qǔ luò chuān guī.
自怜回雪影，好取洛川归。
lǎn zhěng yuān yāng bèi, xiū qiān dài mào chuáng.
懒整鸳鸯被，羞褰玳瑁床。
chūn fēng bié yǒu yì, mì chù yě xún xiāng.
春风别有意，密处也寻香。