“暗上江堤还独立”的意思及全诗出处和翻译赏析

浦中夜泊

暗上江堤还独立，
水风霜气夜棱棱。
回看深浦停舟处，
芦荻花中一点灯。

中文译文：
夜晚悄然来到江边堤上，我独自站立着，
水面上泛起微风，充斥着寒冷的霜气。
我回头看向江中深处停泊的船只，
芦荻丛中，只有一盏灯光闪烁。

诗意和赏析：
这首诗描绘了夜晚在浦中停泊的景象，表达了作者浪漫的情愫。

作者白居易通过描写夜晚的景色和氛围，表现了安静、寂寥的夜晚，同时也传达了小船映照出的孤寂之情。作者站在江堤上，暗示他在人生的旅途中停留下来，回首望着深浦停泊的船只，心中感叹时光的匆匆流逝。

诗中的水风和霜气，给人一种清冷的感觉，暗示了季节的变换。而芦荻丛中的一盏灯，成为夜晚微弱的亮光，给人一种寂静而又温暖的感觉。作者通过这一景象，唤起了读者内心的共鸣，引发对孤独、寂寞和温暖的思考。

整首诗意蕴含深远，给人以安静、静谧的感觉。作者通过描绘夜晚的景色和独立的姿态，表达了人生的无常和孤独，但也透露出对温暖和希望的渴望。同时，通过船只停泊处的一盏灯光，暗示了希望和坚持的力量。

这首诗意境幽深，语言简练，通过简单而又生动的描写，展示了作者艺术的魅力，表达了独自停泊在浦中的孤独之情，给人以思考和感慨。

pǔ zhōng yè pō
浦中夜泊

àn shàng jiāng dī hái dú lì, shuǐ fēng shuāng qì yè léng léng.
暗上江堤还独立，水风霜气夜棱棱。
huí kàn shēn pǔ tíng zhōu chù, lú dí huā zhōng yì diǎn dēng.
回看深浦停舟处，芦荻花中一点灯。